1
00:00:01,772 --> 00:00:03,106
Kishte mijëra ushtarë

2
00:00:03,139 --> 00:00:04,979
duke pritur që unë të dorëzoj
furnizime dhe armë.

3
00:00:05,292 --> 00:00:07,252
Ju me të vërtetë mendoni se jeni
djalë për të hyrë në këtë?

4
00:00:07,276 --> 00:00:08,854
Sa keq i bën drejtori
doni të financohet kjo luftë?

5
00:00:08,878 --> 00:00:10,279
Ju bëni gjithçka siç thamë.

6
00:00:10,312 --> 00:00:11,992
Ju hyni dhe dilni
sikur e zotëroni vendin.

7
00:00:12,016 --> 00:00:12,848
(grimat)

8
00:00:12,882 --> 00:00:15,818
(duke folur spanjisht)

9
00:00:15,851 --> 00:00:18,087
Nuk mund të presim
që ai të na vrasë.

10
00:00:18,120 --> 00:00:20,255
- Çfarë ke në atë çantë?
- Asgjë.

11
00:00:20,289 --> 00:00:22,257
Epo, mendoj se nuk je
asnjë çudi

12
00:00:22,291 --> 00:00:23,993
në fund të fundit, ju jeni?

13
00:00:26,161 --> 00:00:28,297
Merre atë çantën e shpinës.

14
00:00:29,631 --> 00:00:32,134
(Rrotullimet e motorit)

15
00:00:32,167 --> 00:00:35,170
(duke marrë frymë rëndë)

16
00:00:37,740 --> 00:00:40,743
(qentë që lehin në distancë)

17
00:00:48,250 --> 00:00:51,153
(rishikon)

18
00:00:51,186 --> 00:00:54,389
(Unë nuk mundem të Hall dhe Oates
Go For That duke luajtur)

19
00:00:54,656 --> 00:00:59,128
(sirenat që vajtojnë në distancë)

20
00:00:59,161 --> 00:01:03,265
(kollitet) (tingëllon briri)

21
00:01:11,874 --> 00:01:15,745
♪ Lehtë, gati,
i gatshëm, jashtë orarit ♪

22
00:01:15,778 --> 00:01:17,446
♪ Ku ndalon?

23
00:01:17,747 --> 00:01:20,315
♪ Ku më guxon
për të nxjerrë vijën? ♪

24
00:01:20,349 --> 00:01:22,184
(rënkon)

25
00:01:22,217 --> 00:01:24,386
♪ Ju keni trupin,
tani ti do shpirtin tim ♪

26
00:01:24,419 --> 00:01:27,056
♪ As mos mendo për këtë

27
00:01:27,089 --> 00:01:28,690
♪ Thuaj jo shko

28
00:01:28,724 --> 00:01:32,394
♪ Po, unë, unë-unë

29
00:01:32,427 --> 00:01:34,764
♪ Unë do të bëj gjithçka

30
00:01:34,797 --> 00:01:37,332
♪ Që ti do që unë

31
00:01:37,366 --> 00:01:40,402
♪ Po, unë, unë-unë

32
00:01:40,702 --> 00:01:42,905
♪ Bëni pothuajse çdo gjë

33
00:01:42,938 --> 00:01:45,407
♪ Se ti do që unë, oh

34
00:01:45,707 --> 00:01:47,877
♪ Po, por nuk mundem
shkoni për atë ♪

35
00:01:47,910 --> 00:01:50,445
♪ Jo-o-o, Jo nuk mund të bëjë

36
00:01:50,746 --> 00:01:53,382
♪ Nuk mund të shkoj për këtë, jo

37
00:01:53,415 --> 00:01:54,850
♪ Nuk mund të bëjë

38
00:01:54,884 --> 00:01:58,087
♪ Nuk mund të shkoj për këtë, jo

39
00:01:58,120 --> 00:01:59,955
♪ Nuk mund të bëjë

40
00:01:59,989 --> 00:02:01,891
♪ Unë nuk mund të shkoj për këtë,
nuk mund të shkoj për këtë ♪

41
00:02:01,924 --> 00:02:03,893
♪ Nuk mund të shkoj për këtë,
nuk mund të shkoj për këtë ♪

42
00:02:03,926 --> 00:02:08,230
♪ Unë mund të shkoj për të qenë
dy herë më e bukur ♪

43
00:02:08,263 --> 00:02:12,701
♪ Mund të vazhdoj vetëm të përsëris
të njëjtat rreshta të vjetër ♪

44
00:02:12,734 --> 00:02:14,614
Epo, gjak i ri, ata dreqin
e keni ngritur mut tashmë?

45
00:02:14,638 --> 00:02:17,940
Të pashë duke folur me ta.

46
00:02:17,973 --> 00:02:20,509
Jini vërtet të kujdesshëm për
ate qe thua tani.

47
00:02:20,776 --> 00:02:24,113
♪ Unë, unë-unë

48
00:02:24,146 --> 00:02:26,215
♪ Unë do të bëj gjithçka

49
00:02:26,248 --> 00:02:27,883
Ji shumë e lehtë për të më vendosur.

50
00:02:27,917 --> 00:02:30,252
♪ Më do, po, unë-unë

51
00:02:30,285 --> 00:02:32,888
Ti folës i qetë,

52
00:02:32,922 --> 00:02:35,958
por ti nuk e di
mut për biznesin.

53
00:02:35,991 --> 00:02:39,962
Ju gjuan klientë, ju
do të marrë një goditje.

54
00:02:39,995 --> 00:02:43,132
Unë imagjinoj se lidhja juaj nuk është
do të jem shumë i lumtur për këtë.

55
00:02:43,165 --> 00:02:46,468
Pyetja është, çfarë ju
të gatshëm të bëjnë për këtë?

56
00:02:46,501 --> 00:02:50,139
♪ Nuk mund të shkoj për këtë, jo

57
00:02:50,172 --> 00:02:51,841
♪ Nuk mund të bëjë

58
00:02:51,874 --> 00:02:53,514
♪ Unë nuk mund të shkoj për këtë,
nuk mund të shkoj për këtë ♪

59
00:02:53,708 --> 00:02:57,179
(duke marrë frymë rëndë)
Kush janë ata?

60
00:02:57,212 --> 00:02:59,982
Tani, pse në dreq
do t'ju them këtë?

61
00:03:00,015 --> 00:03:02,517
Sepse po pyes.

62
00:03:02,551 --> 00:03:04,954
E bukur.

63
00:03:08,457 --> 00:03:10,425
Unë ju them se kush janë ata ...

64
00:03:10,459 --> 00:03:12,461
Herën tjetër që do të blej,
ti je i sjellshem me mua.

65
00:03:12,494 --> 00:03:15,464
Më ndjen?

66
00:03:15,497 --> 00:03:17,032
Uh-huh.

67
00:03:17,066 --> 00:03:19,568
Lenny dhe Ray-Ray.

68
00:03:19,869 --> 00:03:22,938
Lenny dhe Ray-Ray.

69
00:03:22,972 --> 00:03:24,473
Ata u lidhën?

70
00:03:24,506 --> 00:03:26,575
Fisi perëndimor.

71
00:03:26,876 --> 00:03:29,478
Pyetni përreth. Do t'i gjeni.

72
00:03:29,511 --> 00:03:31,881
♪ Po, por nuk mundem
shkoni për atë ♪

73
00:03:31,914 --> 00:03:33,515
Gëzuar gjuetinë, fëmijë.

74
00:03:33,548 --> 00:03:36,451
♪ Nuk mund të bëj, nuk mundem
shkoni për atë ♪

75
00:03:36,485 --> 00:03:38,553
(dera mbyllet)

76
00:03:38,820 --> 00:03:41,056
♪ Unë nuk mund të shkoj për këtë

77
00:03:51,066 --> 00:03:54,069
(motorët reaktiv që zhurmojnë)

78
00:04:06,681 --> 00:04:08,683
(motori fiket)

79
00:04:12,354 --> 00:04:14,990
(tallet)

80
00:04:15,024 --> 00:04:16,264
Më pëlqeu më shumë vendi tjetër.

81
00:04:16,288 --> 00:04:18,527
- Edhe unë.
- (qesh)

82
00:04:18,560 --> 00:04:22,231
Oh, jo, kjo është mirë. Po,
thjesht shkoni menjëherë përpara.

83
00:04:22,264 --> 00:04:24,233
Janë dekomisionuar këto?

84
00:04:24,266 --> 00:04:26,068
Epo, jo, sapo u ngrita
janë nga armatura.

85
00:04:26,101 --> 00:04:28,037
Mendon se dikush do ta vërë re?

86
00:04:28,070 --> 00:04:30,039
(qesh) Ata janë
dekompozuar.

87
00:04:30,072 --> 00:04:32,174
Ata janë rrugës për në
shkatërrim në Anniston.

88
00:04:32,207 --> 00:04:33,508
si je...

89
00:04:33,542 --> 00:04:35,244
Unë do të ridrejtoj një
dërgesë më e vogël,

90
00:04:35,277 --> 00:04:39,048
quaj atë një gabim, dhe kjo
grumbulli thjesht do të...

91
00:04:39,081 --> 00:04:42,351
Duket si shumë
punoni për disa armë.

92
00:04:42,384 --> 00:04:44,920
Nuk i tregove?

93
00:04:56,265 --> 00:04:58,567
E merr tani, kemosabe?

94
00:05:01,603 --> 00:05:03,572
Asnjë marrëveshje.

95
00:05:03,605 --> 00:05:05,474
(qesh) Çfarë?

96
00:05:05,507 --> 00:05:08,243
Unë nuk dua asnjë armë të tillë
mund të lidhet përsëri me SHBA.

97
00:05:10,412 --> 00:05:12,447
Ju keni ndonjë ide
ajo që kam kaluar

98
00:05:12,481 --> 00:05:14,049
për t'i liruar këta të ndyrë?

99
00:05:14,083 --> 00:05:16,418
Më vjen keq për atë Logan
humbur kohën tuaj.

100
00:05:16,451 --> 00:05:19,588
Oh, jo, njeri. ju jeni
duke humbur kohën time të ndyrë.

101
00:05:19,621 --> 00:05:22,391
Hej, na jep një minutë. Në rregull?

102
00:05:22,424 --> 00:05:25,094
Një minutë.

103
00:05:27,429 --> 00:05:30,165
(qesh)

104
00:05:30,199 --> 00:05:32,267
Kjo ishte e vetmja mënyrë për të
merrni raketahedhës.

105
00:05:32,301 --> 00:05:34,703
Dhe kur disa New York Times
gazetari zbret atje

106
00:05:34,970 --> 00:05:37,406
për të shkruar për konfliktin,
gjurmon ata numra serialë

107
00:05:37,439 --> 00:05:40,009
përsëri në El Toro, dhe
pastaj për atë mendjemadhësinë,

108
00:05:40,042 --> 00:05:42,282
emri i kujt mendoni se është
do të këndosh për të dalë prej saj?

109
00:05:42,315 --> 00:05:43,875
Askush nuk do të kontrollojë
numrat serialë.

110
00:05:43,899 --> 00:05:45,580
Unë bëra.

111
00:05:45,614 --> 00:05:47,294
Epo, si do të shkojmë
luftojnë komunistët

112
00:05:47,318 --> 00:05:49,586
nëse nuk kemi asnjë
armë të ndyra?

113
00:05:51,053 --> 00:05:53,188
Në rregull. (Qesh)

114
00:05:53,222 --> 00:05:55,024
Ju keni një problem me
numrat serialë.

115
00:05:55,057 --> 00:05:57,426
- Po, dhe arkat.
- Mirë.

116
00:05:57,459 --> 00:05:59,361
Ne do t'i ripaketojmë ato.

117
00:05:59,394 --> 00:06:01,196
Pasi t'i marrim atje poshtë,

118
00:06:01,230 --> 00:06:03,198
Unë do t'i bëj djemtë e mi të bluajnë
jashtë numrave.

119
00:06:03,232 --> 00:06:05,634
Problemi i zgjidhur.

120
00:06:08,737 --> 00:06:12,241
(motorët reaktiv që zhurmojnë)

121
00:06:13,508 --> 00:06:15,810
Mirë, para se të shkojmë, ju dhe
Unë, marrim vegla elektrike.

122
00:06:16,078 --> 00:06:17,438
I grijmë numrat
jashtë vetes.

123
00:06:17,462 --> 00:06:20,282
Pastaj i heqim poshtë.

124
00:06:20,315 --> 00:06:24,686
Vetëm ne? Keni ndonjë ide
sa kohë do të zgjasë?

125
00:06:28,723 --> 00:06:30,692
(duke shkelur)

126
00:06:30,725 --> 00:06:32,361
Pedro, a ka Hektori fëmijë?

127
00:06:32,394 --> 00:06:35,030
Të thashë të mos e përdorësh këtë gëlltitje.
Milingonat e ndyra.

128
00:06:35,064 --> 00:06:36,298
Ata janë kudo.

129
00:06:36,331 --> 00:06:38,667
Mund të përqendroheni për një herë, ju lutem?

130
00:06:38,700 --> 00:06:41,170
Mënyra e vetme për të mbajtur tuajën
sytë e babait largohen nga ne

131
00:06:41,203 --> 00:06:43,205
është të vrasësh një nga këta pesë.

132
00:06:43,238 --> 00:06:45,640
Bëjeni të duket si ata
mori paratë dhe vrapoi.

133
00:06:45,674 --> 00:06:48,677
- Pra, Hektori ka familje?
- Po, por Hektori është kurvë.

134
00:06:48,710 --> 00:06:51,480
(dera mbyllet) Babai do të jetë
i lumtur të mendoj se ai e bëri atë.

135
00:06:51,513 --> 00:06:55,417
- Pra, ai nuk ka fëmijë?
- Jo, ai ka katër prej tyre.

136
00:06:55,450 --> 00:06:57,852
Ata do të jenë të gjithë më mirë
jashtë pa të.

137
00:06:58,087 --> 00:07:00,555
(burrë që këndon në spanjisht)

138
00:07:00,589 --> 00:07:03,358
Ya te dije nuk ka familje.

139
00:07:03,392 --> 00:07:06,528
Mirë, atëherë edhe Roni është jashtë.

140
00:07:06,561 --> 00:07:09,364
- Tomás apo Enrique?
- Tomás.

141
00:07:09,398 --> 00:07:12,201
- Pse jo Enrique?
- Sepse Enrique punon në siguri.

142
00:07:12,234 --> 00:07:13,634
Sapo bëri gjashtë vjet
për vrasje nga pakujdesia.

143
00:07:13,658 --> 00:07:17,372
Dhe Tomás është një dërgues.

144
00:07:17,406 --> 00:07:19,508
♪♪

145
00:07:19,541 --> 00:07:21,243
Ai. (gërvishtjet e stilolapsit)

146
00:07:27,082 --> 00:07:29,084
(psherëtin)

147
00:07:36,425 --> 00:07:39,561
Thjesht na tregoni kur të ketë mbaruar.

148
00:07:39,594 --> 00:07:41,196
Nga vetja?

149
00:07:41,230 --> 00:07:44,433
Pse jo? Ju tashmë
vrau dikë.

150
00:07:44,466 --> 00:07:46,535
Arsyeja pse jemi brenda
këtë vend të ndyrë.

151
00:07:46,568 --> 00:07:49,238
Nuk kisha zgjidhje, ese.

152
00:07:49,271 --> 00:07:50,672
Ju nuk keni një tani.

153
00:08:00,249 --> 00:08:03,385
(lehë qeni)

154
00:08:03,418 --> 00:08:06,721
(fëmijët që bërtasin me lojëra)

155
00:08:06,755 --> 00:08:10,292
♪♪

156
00:08:10,325 --> 00:08:13,495
(burri duke bërtitur në mënyrë të paqartë)

157
00:08:15,830 --> 00:08:17,266
(lehë qeni)

158
00:08:17,299 --> 00:08:21,403
♪♪

159
00:08:21,436 --> 00:08:23,338
MARLA: Ku krehja ime e nxehtë?

160
00:08:23,372 --> 00:08:26,175
Lorraine, ma more...
Kush ma mori krehërin e nxehtë?

161
00:08:26,208 --> 00:08:28,177
LORAINE: Qukapikët morën
si koka tepër të trasha

162
00:08:28,210 --> 00:08:29,411
për shaka. - Me të vërtetë?

163
00:08:29,444 --> 00:08:31,446
- 'Sup, ju të gjithë?
- Hej, Franklin.

164
00:08:31,480 --> 00:08:33,415
Dhe kjo është arsyeja pse ju një kokë kokërr.

165
00:08:33,448 --> 00:08:34,688
- 'Sup, njeri?
- Ti koka koka!

166
00:08:34,716 --> 00:08:36,785
- Çfarë ka?
- Oh! Franklin!

167
00:08:36,818 --> 00:08:38,853
- Si je, zemër?
- Përshëndetje, Marla.

168
00:08:38,887 --> 00:08:40,689
Oh! (Qesh)

169
00:08:40,722 --> 00:08:43,525
Oh. Oh.

170
00:08:43,558 --> 00:08:46,428
Tani, kush të ka pikasur syrin? Shpresa
ju nuk jeni atje duke hequr dorë.

171
00:08:46,461 --> 00:08:47,696
Jo, zonjë.

172
00:08:47,729 --> 00:08:49,798
Sapo kapi një bërryl
duke luajtur top.

173
00:08:49,831 --> 00:08:51,833
Oh, po gënjen.

174
00:08:51,866 --> 00:08:53,702
Mbylle gojën djalë.

175
00:08:53,735 --> 00:08:56,338
Tani, ky këtu mori
kokën drejt.

176
00:08:56,371 --> 00:08:58,373
Shihni, ju mund të mësoni një
diçka ose dy prej tij.

177
00:08:58,407 --> 00:09:00,309
- Po, pak.
- Po, pak.

178
00:09:00,342 --> 00:09:02,010
- (Qesh)
- Përshëndetje.

179
00:09:02,244 --> 00:09:04,313
Po, pak.

180
00:09:04,346 --> 00:09:06,666
E dini për dikë që gënjen, apo jo?
Ashtu si babai juaj.

181
00:09:06,690 --> 00:09:08,783
Ju e dini për këtë, apo jo?

182
00:09:08,817 --> 00:09:10,785
Dukej sikur ke qenë
deri në disa mut.

183
00:09:10,819 --> 00:09:12,921
(Televizori luan në mënyrë të paqartë)

184
00:09:13,222 --> 00:09:16,458
Ku janë lodrat tuaja?
Pastroni këtë shtëpi!

185
00:09:16,491 --> 00:09:19,494
Më ka mërzitur kjo shtëpi
duken kështu.

186
00:09:19,528 --> 00:09:21,528
Hej, kjo nuk do të kishte ndodhur kurrë
ndodhi që më kishe mua atje.

187
00:09:21,552 --> 00:09:23,365
dreqin. Oh, më fal, burrë. E keqja ime.

188
00:09:23,398 --> 00:09:25,967
(fëmijët flasin në mënyrë të paqartë)

189
00:09:26,000 --> 00:09:28,470
Unë do të të godas
pas vrapimit të një çifti,

190
00:09:28,503 --> 00:09:29,838
sapo mut u bë e vërtetë.

191
00:09:29,871 --> 00:09:31,873
Mendoni se është shumë e vërtetë tani, a?

192
00:09:31,906 --> 00:09:35,577
Dhe ju duhet në dorë
mbi gjithë ato para?

193
00:09:37,412 --> 00:09:38,847
Mut, të kuptova.

194
00:09:38,880 --> 00:09:41,383
Si dëshironi ta trajtoni atë?

195
00:09:41,416 --> 00:09:43,952
Mendova se mund të njihje dikë.

196
00:09:44,253 --> 00:09:45,754
(fëmijët këndojnë në mënyrë të paqartë)

197
00:09:45,787 --> 00:09:48,690
Epo, ata nuk do ta bëjnë
puno falas o homie.

198
00:09:48,723 --> 00:09:49,924
Po.

199
00:09:58,467 --> 00:10:01,470
(veglat e energjisë rrotullohen)

200
00:10:06,741 --> 00:10:07,942
(ulërimë me zë të lartë)

201
00:10:08,243 --> 00:10:09,744
(grimat)

202
00:10:09,778 --> 00:10:11,913
Vete a la gran Puta!

203
00:10:11,946 --> 00:10:15,350
Do të zgjasë përgjithmonë.
Njerëzit e mi janë duke pritur.

204
00:10:15,384 --> 00:10:17,252
Nuk kemi kohë
për këtë mut.

205
00:10:17,286 --> 00:10:18,863
Sa më shpejt t'i heqim numrat...
(rrjedhimet rinis)

206
00:10:18,887 --> 00:10:20,889
(me zë të lartë) ...aq më shpejt unë
mund të kontrollojë doganierin,

207
00:10:20,922 --> 00:10:24,259
më shpejt të shkojmë!

208
00:10:24,293 --> 00:10:26,561
(bie zilja e telefonit)

209
00:10:26,595 --> 00:10:29,264
(lëvizje e veglave elektrike)

210
00:10:29,298 --> 00:10:31,433
(unazë)

211
00:10:34,969 --> 00:10:40,542
(unazë)

212
00:10:40,575 --> 00:10:44,446
(unazë)

213
00:10:44,479 --> 00:10:46,315
pershendetje.

214
00:10:46,348 --> 00:10:48,517
Uh, duke folur.

215
00:10:51,453 --> 00:10:54,956
Unë jam s... çfarë? Kur?

216
00:10:55,256 --> 00:10:56,925
Je i sigurt...

217
00:10:56,958 --> 00:11:00,329
Në... në L.A.?

218
00:11:00,362 --> 00:11:04,799
Eh, jo, jo, jo. Um...
Unë-Do të kujdesem për të.

219
00:11:04,833 --> 00:11:07,902
faleminderit.

220
00:11:07,936 --> 00:11:09,037
(marrësi troket)

221
00:11:09,304 --> 00:11:11,906
(lëvizja vazhdon)

222
00:11:11,940 --> 00:11:13,942
(me zë të lartë) Hej, arrita
kujdeset për diçka.

223
00:11:13,975 --> 00:11:16,511
Unë do të kthehem menjëherë.

224
00:11:16,545 --> 00:11:18,647
(vorbulla ndalon)

225
00:11:18,680 --> 00:11:22,517
(motorët reaktiv që zhurmojnë)

226
00:11:22,551 --> 00:11:24,853
(Dera e makinës hapet, mbyllet)

227
00:11:24,886 --> 00:11:26,955
(motori ndizet)

228
00:11:26,988 --> 00:11:28,457
(makina niset)

229
00:11:28,490 --> 00:11:30,525
(bori bie në distancë)

230
00:11:30,559 --> 00:11:33,595
(sirena që vajton, qen
leh në distancë)

231
00:11:33,628 --> 00:11:36,365
(zogjtë që thërrasin)

232
00:11:36,398 --> 00:11:37,666
♪♪

233
00:11:37,699 --> 00:11:39,000
A jeni ju?

234
00:11:39,033 --> 00:11:42,971
Po, vetëm dhimbje koke.

235
00:11:43,004 --> 00:11:45,374
- Sa më tej?
- Pikërisht këtu.

236
00:11:45,407 --> 00:11:46,875
(burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë)

237
00:11:46,908 --> 00:11:48,042
(duke kërcitur)

238
00:11:48,309 --> 00:11:50,545
(Bërtitjet e paqarta vazhdojnë)

239
00:11:50,579 --> 00:11:54,483
NJERIU: Rrahe bythën. (E paqartë
të bërtiturat vazhdojnë)

240
00:11:54,516 --> 00:11:56,385
BURRI: Ka frikë, shiko.

241
00:11:56,418 --> 00:11:58,618
(burrat vazhdojnë të bërtasin
në mënyrë të paqartë) NJERIU: Rrahe bythën.

242
00:11:58,642 --> 00:11:59,821
(përleshje, përplasje)

243
00:11:59,854 --> 00:12:01,723
BURRI: Nuk mund të punosh këtu, bruh.

244
00:12:01,756 --> 00:12:04,058
- Hej, munde atë kurvë.
- Po përpiqesh të vraposh?

245
00:12:04,359 --> 00:12:06,861
- Epo, sille atë gomarin këtu.
- BURRI: Merre, merre.

246
00:12:06,895 --> 00:12:08,830
- Vrite atë, J.J.
- Për çfarë po flas.

247
00:12:08,863 --> 00:12:10,743
Hej, shiko. Shikoni ato
vraponi, shikoni ata vrapojnë.

248
00:12:10,767 --> 00:12:12,867
- Nuk do të shkosh askund.
- Hiqe atë, J.J.

249
00:12:12,901 --> 00:12:14,503
- Ti e di.
- Hiqe atë, J.J.

250
00:12:14,536 --> 00:12:16,216
E kuptova, e mora. Ah,
shikoje, shiko.

251
00:12:16,240 --> 00:12:17,806
(të gjithë bërtasin në mënyrë të paqartë)

252
00:12:17,839 --> 00:12:20,809
Dreqin, burrë.

253
00:12:20,842 --> 00:12:24,078
♪♪

254
00:12:24,379 --> 00:12:26,381
(përqesh) Leon Simmons, a?

255
00:12:26,415 --> 00:12:28,049
Lil Leon.

256
00:12:28,082 --> 00:12:30,552
Nuk të kam parë që nga Wayside.

257
00:12:30,585 --> 00:12:33,588
E mbajtur në vetmi për
skrapimi me cholos.

258
00:12:33,622 --> 00:12:35,690
Ata gjithmonë më provonin.

259
00:12:35,724 --> 00:12:38,059
Po, ju provoni atë mut
në Tehachapi, nigga,

260
00:12:38,092 --> 00:12:40,061
do të hanë bythën
për një meze të lehtë, mikeshë.

261
00:12:40,094 --> 00:12:41,763
(qeshje)

262
00:12:41,796 --> 00:12:43,398
Dreqin do të gjithë?

263
00:12:43,432 --> 00:12:47,068
Dëshironi të arrini ca fund?

264
00:12:47,101 --> 00:12:49,604
Shiko, diçka u mor,
dhe ne duhet ta kthejmë atë.

265
00:12:49,638 --> 00:12:51,873
- Çfarë marrin?
- Nuk ka rëndësi.

266
00:12:51,906 --> 00:12:54,609
Epo, atëherë ik nga këtu, nigga.
Ti lart.

267
00:12:54,643 --> 00:12:58,112
Hej.

268
00:12:58,413 --> 00:13:00,715
Kush është bërë duke marrë?

269
00:13:00,749 --> 00:13:02,584
Çift hustler.

270
00:13:02,617 --> 00:13:05,754
Lenny dhe Ray-Ray.
Lenny drejton një Cutlass.

271
00:13:05,787 --> 00:13:08,857
Po, Lenny dhe Ray-Ray.

272
00:13:08,890 --> 00:13:11,125
Një punk i vjetër
të ndyrë, burrë.

273
00:13:11,159 --> 00:13:12,594
Po.

274
00:13:15,597 --> 00:13:17,699
Mirë. Le të rrokulliset.

275
00:13:17,732 --> 00:13:19,634
(video-loja po bip)

276
00:13:19,668 --> 00:13:21,135
(burrat rifillojnë të bërtasin
në mënyrë të paqartë)

277
00:13:21,402 --> 00:13:22,871
BURRI: Uh-huh, ja ku është, shiko?

278
00:13:22,904 --> 00:13:24,904
Thjesht shpresonim që të mundeshe
na tregoni se ku ndodhen.

279
00:13:24,928 --> 00:13:26,608
Oh, po?

280
00:13:26,641 --> 00:13:29,611
Ti merr armë gjahu, Lil Leon.

281
00:13:29,644 --> 00:13:31,179
Leon është emri im.

282
00:13:31,446 --> 00:13:33,548
(qesh) Po. E kuptove.

283
00:13:33,582 --> 00:13:36,117
(Hapet dera e makinës) Leon.

284
00:13:36,150 --> 00:13:41,456
(duke luajtur video lojë, burra
duke bërtitur në mënyrë të paqartë)

285
00:13:41,490 --> 00:13:43,858
(motori ndizet)

286
00:13:47,629 --> 00:13:49,798
JULIA: Hej. (Pëshpërit)
Mund ta bësh atë?

287
00:13:49,831 --> 00:13:51,966
Apo kjo? po. Mund ta vendosni atë?

288
00:13:52,000 --> 00:13:54,135
(klikimet e bllokimit, kërcitjet e derës)

289
00:13:54,168 --> 00:13:56,070
(klithje)

290
00:13:56,104 --> 00:13:57,839
(klithje)

291
00:13:57,872 --> 00:14:00,441
Hej. Përshëndetje.

292
00:14:00,475 --> 00:14:02,010
Shikoni këtë, shikoni këtë.

293
00:14:02,043 --> 00:14:03,678
Përshëndetje.

294
00:14:03,712 --> 00:14:06,848
Uau. (Qesh) Përshëndetje.

295
00:14:06,881 --> 00:14:09,518
- Oh, Zoti im.
- (Bllokime)

296
00:14:09,551 --> 00:14:12,120
- Ai u bë aq i madh.
- Po.

297
00:14:12,153 --> 00:14:13,822
Hej. Uau.

298
00:14:13,855 --> 00:14:15,123
Po, e di. Është një ngjyrë e mirë.

299
00:14:15,156 --> 00:14:17,626
- Hej, shok.
- Hm, mendoj se ky

300
00:14:17,659 --> 00:14:19,093
supozohet të jemi ne.

301
00:14:19,127 --> 00:14:20,862
(qesh) Po.

302
00:14:20,895 --> 00:14:23,698
- Ai është vërtet i talentuar.
- (qesh)

303
00:14:23,732 --> 00:14:26,034
- Si ishte fluturimi?
- Oh, gjatë.

304
00:14:26,067 --> 00:14:27,869
(qesh)

305
00:14:27,902 --> 00:14:29,604
E keni pasur të vështirë mamin?

306
00:14:29,638 --> 00:14:31,139
Jo, ai ishte i madh.

307
00:14:31,172 --> 00:14:33,708
Ai shikoi nga dritarja,
mezi bëri një zë.

308
00:14:33,742 --> 00:14:35,877
- Ai ka fjetur.
- (Bllokime)

309
00:14:35,910 --> 00:14:37,712
- Uau.
- Mm-hmm.

310
00:14:37,746 --> 00:14:39,781
- Ju nuk e merrni këtë nga unë.
- (qesh) E di.

311
00:14:39,814 --> 00:14:43,251
Por unë i mbajta çantat e barfit
shumë afër për çdo rast.

312
00:14:45,153 --> 00:14:46,721
une...

313
00:14:55,229 --> 00:14:57,031
(qesh)

314
00:14:57,065 --> 00:15:00,869
Uau.

315
00:15:00,902 --> 00:15:02,871
Dukesh mirë, Tedi.

316
00:15:02,904 --> 00:15:04,305
ndihem mirë.

317
00:15:04,338 --> 00:15:07,008
- (Bllokime)
- (qesh)

318
00:15:07,041 --> 00:15:09,578
Më vjen keq, ju
nuk i mora mesazhet e mia.

319
00:15:09,611 --> 00:15:11,813
Jo, ky është faji im.
Unë kam qenë duke vrapuar.

320
00:15:11,846 --> 00:15:13,526
Po, pjesa tjetër e imja
java po sh-formohej

321
00:15:13,582 --> 00:15:15,049
të jesh disi i qetë. Po.

322
00:15:15,083 --> 00:15:17,243
Dukej sikur të ishim ne
Do ta bëj ndonjëherë këtë, atëherë unë ...

323
00:15:17,267 --> 00:15:18,687
Jules, është e mrekullueshme.

324
00:15:18,720 --> 00:15:20,321
Mm.

325
00:15:20,354 --> 00:15:21,990
(qesh)

326
00:15:22,023 --> 00:15:24,893
(psherëtin) Po përpiqesha të merrja A.C.
duke shkuar.

327
00:15:24,926 --> 00:15:27,228
Oh, po, është disi...
Ka qenë në njëfarë mase,

328
00:15:27,261 --> 00:15:29,564
por, uh, ftohet natën.

329
00:15:29,598 --> 00:15:32,000
Në fakt, ka
ky, ky park.

330
00:15:32,033 --> 00:15:35,036
Kjo... duhet të shkojmë. A...
i pëlqejnë trenat?

331
00:15:35,069 --> 00:15:37,872
sigurisht. Nuk je i zënë?

332
00:15:37,906 --> 00:15:40,208
Jo, asgjë që nuk mund të presë.
Unë thjesht...

333
00:15:40,241 --> 00:15:42,161
Mendova se ke thënë
vraponin të çmendur.

334
00:15:42,185 --> 00:15:44,713
- Jo, jo, nuk thashë "i çmendur".
- (Bllokime)

335
00:15:44,746 --> 00:15:48,750
Por ju nuk po bëni
Përshkrime të udhëtarëve iranianë.

336
00:15:51,252 --> 00:15:53,054
Çfarë ju tha James?

337
00:15:55,924 --> 00:15:59,060
Ai tha shumë pa
në fakt duke thënë ndonjë gjë.

338
00:15:59,093 --> 00:16:00,662
Ti e di...

339
00:16:02,330 --> 00:16:04,899
Unë mendoj se bukur
shumë i thotë të gjitha.

340
00:16:04,933 --> 00:16:06,901
Uh-huh.

341
00:16:10,004 --> 00:16:14,743
Pra... çfarë po ndodh
këtu jashtë, Tedi?

342
00:16:24,953 --> 00:16:29,924
(frenon duke kërcitur)

343
00:16:31,993 --> 00:16:33,828
(motori fiket)

344
00:16:33,862 --> 00:16:36,297
(qeni leh në distancë)
Të dy jetojnë këtu?

345
00:16:36,330 --> 00:16:39,067
Jo, vetëm Lenny atje.

346
00:16:39,100 --> 00:16:40,802
Si e dini se ai i mori paratë?

347
00:16:40,835 --> 00:16:42,904
Oh, më beso... Leni
e kuptova, zonjë,

348
00:16:42,937 --> 00:16:45,774
sepse Ray-Ray është kurvë.

349
00:16:54,716 --> 00:16:57,185
(dyert e makinës mbyllen)

350
00:16:57,218 --> 00:17:00,288
(zogjtë cicërijnë)

351
00:17:04,158 --> 00:17:06,027
Hej, cili është plani?

352
00:17:06,060 --> 00:17:07,962
♪♪

353
00:17:07,996 --> 00:17:09,130
(klikime me armë)

354
00:17:09,163 --> 00:17:11,866
Mirë.

355
00:17:11,900 --> 00:17:15,136
♪♪

356
00:17:19,705 --> 00:17:20,985
Çfarë dreqin po bën?
(grimat)

357
00:17:21,009 --> 00:17:23,712
Hej, Leni! Hape
dera, zonjë!

358
00:17:23,745 --> 00:17:25,479
E mora bushtrën tënde të vogël këtu.
(rënkon)

359
00:17:25,747 --> 00:17:27,048
(paund në derë) Hej, Lenny!

360
00:17:27,081 --> 00:17:28,983
O burrë, çfarë kurve po flet...

361
00:17:30,251 --> 00:17:32,420
(duke kërcitur) Uhh!

362
00:17:32,687 --> 00:17:34,188
- Hidhe bythën poshtë.
- Mbylle derën.

363
00:17:34,222 --> 00:17:36,190
Kape atë kordonin zgjatues, zonjë.
(dera mbyllet)

364
00:17:36,224 --> 00:17:38,026
♪♪

365
00:17:38,059 --> 00:17:40,895
Lidheni bythën e tij.

366
00:17:40,929 --> 00:17:43,898
- Kurva të ndyra.
- Ndaloni së lëvizuri! Ngrini krahun lart.

367
00:17:43,932 --> 00:17:47,201
Po, ashtu, zonjë.

368
00:17:47,235 --> 00:17:50,038
(qesh) Kjo pak
përsëri punk, a?

369
00:17:50,071 --> 00:17:51,806
Ah, ai është kthyer për më shumë.

370
00:17:51,840 --> 00:17:57,178
Mendova se të kishim mashtruar më parë, a?
(Qesh)

371
00:18:12,794 --> 00:18:14,763
(ndërron marshin)

372
00:18:16,931 --> 00:18:18,299
(motori fiket)

373
00:18:20,902 --> 00:18:23,905
(burri duke bërtitur brenda
Spanjisht në distancë)

374
00:18:31,145 --> 00:18:33,481
(gjeli këndon në distancë)

375
00:18:41,823 --> 00:18:43,391
(dera hapet)

376
00:18:45,493 --> 00:18:47,495
(lopa papagalli)

377
00:18:53,501 --> 00:18:55,236
(dera mbyllet)

378
00:19:00,008 --> 00:19:01,976
(klikimet e shulës së derës)

379
00:19:12,520 --> 00:19:15,423
(duke kërcitur)

380
00:19:19,027 --> 00:19:21,896
(duke folur spanjisht)

381
00:19:21,930 --> 00:19:25,133
(karrigia gërvisht dyshemenë)

382
00:19:25,166 --> 00:19:28,302
(duke folur spanjisht)

383
00:19:31,605 --> 00:19:33,107
(thith ashpër)

384
00:19:33,141 --> 00:19:35,176
Huh? (Qesh)

385
00:19:35,209 --> 00:19:37,011
(duke folur spanjisht)

386
00:19:37,045 --> 00:19:38,446
¿Sí?

387
00:19:38,479 --> 00:19:40,548
- Delicioso.
- (qesh)

388
00:19:42,851 --> 00:19:47,021
Oh. (Qesh)

389
00:19:47,055 --> 00:19:49,457
(duke folur spanjisht)

390
00:19:49,490 --> 00:19:51,325
(qeshje)

391
00:19:51,359 --> 00:19:52,994
(duke kërcitur)

392
00:19:53,027 --> 00:19:54,528
(duke gumëzhuar)

393
00:19:54,562 --> 00:19:56,030
(qesh)

394
00:19:56,064 --> 00:19:58,967
Më vjen era kurva këtu.
(tingëllima vazhdon)

395
00:19:59,000 --> 00:20:00,168
(qesh)

396
00:20:00,201 --> 00:20:02,170
Nigga ngjitëse e gomarit.

397
00:20:02,203 --> 00:20:04,505
Dreq keq me ty,
Xheri-kaçurrel-duke ndyrë nënë?

398
00:20:04,538 --> 00:20:07,141
(duke vokalizuar)

399
00:20:07,175 --> 00:20:09,110
Ju HTB?

400
00:20:09,143 --> 00:20:10,783
(vazhdon duke gumëzhuar)
(tingëllima vazhdon)

401
00:20:10,807 --> 00:20:12,213
Të gjithë gomarëve

402
00:20:12,246 --> 00:20:13,806
nevoja për të marrë
qij nga këtu.

403
00:20:13,830 --> 00:20:14,782
Ku janë paratë e mia, burrë?

404
00:20:14,815 --> 00:20:16,184
Ngrije pidhin e mamasë.

405
00:20:16,217 --> 00:20:17,451
(qesh)

406
00:20:17,485 --> 00:20:19,320
Hej, Frank, nuk mundem
gjej asgjë.

407
00:20:19,353 --> 00:20:23,524
Sepse, gomar memece, nuk e mbaj
nuk ka para këtu... kurrë.

408
00:20:25,426 --> 00:20:29,497
Oh, shiko! Hiq këtë mut!
Hej, ti budalla

409
00:20:29,530 --> 00:20:32,000
Frankenstein duke gumëzhuar
ndyrë nënë,

410
00:20:32,033 --> 00:20:35,003
ndaloni së ngrëni mutin tim.

411
00:20:35,036 --> 00:20:37,538
- Çfarë më thua, zonjë?
- Më dëgjuat, dreq nënë.

412
00:20:37,571 --> 00:20:39,540
Epo, nuk mund të dëgjoj
ju nga rruga e kthimit atje.

413
00:20:39,573 --> 00:20:42,043
- Ejani pak më afër atëherë.
- Po? Thuaj përsëri atë mut.

414
00:20:42,076 --> 00:20:44,212
Të dreq... (gritje)

415
00:20:44,245 --> 00:20:46,080
Më qij, a? Mm-hmm.

416
00:20:46,114 --> 00:20:47,982
Vazhdoni të flisni. (shqyer kasetë)

417
00:20:48,016 --> 00:20:50,318
Hej, shiko. Hej, tani ne
të dy mund të gumëzhin, mike.

418
00:20:50,351 --> 00:20:53,321
Shko thuaj diçka. Vazhdo humin'.

419
00:20:53,354 --> 00:20:55,223
Mm-mm. Mm, mm, mm.

420
00:20:55,256 --> 00:20:58,226
Gjeni ndonjë gjë?

421
00:20:58,259 --> 00:21:02,430
Hej, çfarë është tani
po kërkojmë?

422
00:21:02,463 --> 00:21:04,432
Hej, për çfarë po flasim, burrë?

423
00:21:04,465 --> 00:21:07,035
- Vetëm një çift i madh.
- Sa?

424
00:21:07,068 --> 00:21:10,071
Çift i madh. (duke kërcitur)

425
00:21:10,104 --> 00:21:13,041
Gomari i tij memec i mban shatat të gjitha
mbi vend. (Dera mbyllet)

426
00:21:13,074 --> 00:21:15,043
Ato kurva vjedhin
çdo gjë, nigga.

427
00:21:15,076 --> 00:21:17,511
Por ti... Po, ti
krejt vetëm, zonjë.

428
00:21:17,545 --> 00:21:19,180
Nuk ke askënd, hë?

429
00:21:19,213 --> 00:21:22,183
Ku dreqin ata
përfundon në, budalla?

430
00:21:22,216 --> 00:21:24,252
- (duke folur mbytur)
- (tallet me fjalimin e mbytur)

431
00:21:24,285 --> 00:21:27,555
Hej, kam një këngë tjetër
megjithatë do të dëshironit.

432
00:21:27,588 --> 00:21:31,225
(duke gumëzhuar Më nxirr jashtë
në lojën me top)

433
00:21:35,263 --> 00:21:37,231
(trokitje ritmike shkop bejsbolli)

434
00:21:37,265 --> 00:21:39,200
(vazhdon duke gumëzhuar)

435
00:21:39,233 --> 00:21:40,935
Ua, duro!

436
00:21:40,969 --> 00:21:42,036
(rënkon)

437
00:21:42,070 --> 00:21:43,304
Më lër të jem me të për një sekondë.

438
00:21:43,337 --> 00:21:45,206
Jo, koha e bisedës ka mbaruar.
Thjesht goditi bythën e tij.

439
00:21:45,239 --> 00:21:47,575
Nuk mund të na thuash një mallkim
gjë nëse ai ka vdekur.

440
00:21:47,608 --> 00:21:49,377
(psherëtin)

441
00:21:49,410 --> 00:21:53,381
Zot, ti i butë
si mut, vëlla.

442
00:21:53,414 --> 00:21:55,249
Hej, e dëgjon këtë?
ke disa vjet

443
00:21:55,283 --> 00:21:58,386
bythë akullore me shërbim të butë
niga me ty, vëlla.

444
00:21:58,419 --> 00:22:00,154
(qesh)

445
00:22:00,188 --> 00:22:02,290
Nuk shoh jo
krijues i kekëve, burrë.

446
00:22:02,323 --> 00:22:04,092
Hej, nuk më pëlqen
po ha ushqimin tënd, a?

447
00:22:04,125 --> 00:22:06,694
Qij ushqimin tënd të çuditshëm, zonjë!

448
00:22:08,429 --> 00:22:10,398
Nigga, dreq këtë mut!

449
00:22:10,431 --> 00:22:13,401
(Bërtet në mënyrë të paqartë) Nigga.
Hiq këtë mut!

450
00:22:13,434 --> 00:22:14,634
(xhami thyhet, kërcitje)

451
00:22:14,658 --> 00:22:16,404
Nuk duhet të jetë kështu.

452
00:22:16,437 --> 00:22:19,240
Po, zonjë. Hiq gjithë këtë mut!
(duke thyer dhe përplasur)

453
00:22:19,273 --> 00:22:22,310
Janky-ass vend. (Qesh)

454
00:22:22,343 --> 00:22:24,445
Unë do të të vras, nigga.
(grimat)

455
00:22:24,478 --> 00:22:29,183
(kollitet) Do t'i ngatërroj të gjitha
gjërat këtu lart!

456
00:22:29,217 --> 00:22:31,585
Dëshiron të përfundosh i vdekur, o njeri?
Huh?

457
00:22:31,619 --> 00:22:34,188
- Po, "F" mua, a?
- Mbi çfarë?

458
00:22:34,222 --> 00:22:36,257
Disa fatura që ju
më larguan?

459
00:22:36,290 --> 00:22:37,691
Unë do të qij gjithë këtë mut!

460
00:22:37,725 --> 00:22:39,527
(xhami thyhet)
Thjesht jepi atë.

461
00:22:39,560 --> 00:22:41,262
Mësoni si të pastroni
shtëpinë tënde, budalla.

462
00:22:41,295 --> 00:22:43,631
(qeni leh në distancë)
E shihni atë njeri?

463
00:22:43,664 --> 00:22:46,134
Ju e radhës.

464
00:22:47,701 --> 00:22:50,738
Ku i kam paratë?

465
00:22:51,005 --> 00:22:52,206
(pështyn)

466
00:22:52,240 --> 00:22:56,244
(qesh) Po.

467
00:23:03,484 --> 00:23:05,219
(qeni leh në distancë)

468
00:23:16,564 --> 00:23:19,200
(bilbili i trenit)

469
00:23:19,233 --> 00:23:21,035
TEDDY: Nuk është aq qesharake.

470
00:23:21,069 --> 00:23:22,770
Nuk ju pëlqen as
për të marrë aspirinë.

471
00:23:23,071 --> 00:23:27,675
Mirë, kjo nuk më kërkon mua
në fakt duke marrë ndonjë kokainë.

472
00:23:27,708 --> 00:23:30,478
Unë mendoj se atij i pëlqen vërtet kjo.

473
00:23:30,511 --> 00:23:35,049
Po, ai... i pëlqen
duke qenë në lëvizje.

474
00:23:35,083 --> 00:23:37,185
Tedi...

475
00:23:37,218 --> 00:23:39,553
Është droga e të bardhëve të pasur.

476
00:23:39,587 --> 00:23:43,791
E dini? Është për të famshmit
dhe fëmijët e llastuar.

477
00:23:44,058 --> 00:23:45,759
Thuaji këtë tek
mjekë në Miami.

478
00:23:46,060 --> 00:23:48,329
Kjo nuk do të ndodhë.

479
00:23:48,362 --> 00:23:50,531
Jo këtu, jo nëse jam
duke kontrolluar se kush blen

480
00:23:50,564 --> 00:23:52,566
dhe kush po shet, e dini?

481
00:23:52,600 --> 00:23:54,535
Kjo mund të kthejë
gjithë valën e luftës.

482
00:23:54,568 --> 00:23:58,372
Mirë, si koleg, mundem
ta kuptojë atë arsyetim.

483
00:23:58,406 --> 00:24:00,406
Por është pak shqetësuese
që nuk do të paktën

484
00:24:00,430 --> 00:24:03,211
pranoni se si...
e çmendur kjo është.

485
00:24:03,244 --> 00:24:05,284
Shiko, unë kam më të dobëtin
mese diçka nuk shkon,

486
00:24:05,313 --> 00:24:06,880
dhe e mbylla, largohem.

487
00:24:07,112 --> 00:24:09,393
Kjo... ajo... nuk është as
do të kthehem në agjenci.

488
00:24:09,417 --> 00:24:11,519
Nuk është vetëm agjencia
Unë jam i shqetësuar për.

489
00:24:11,552 --> 00:24:14,388
Mirë, nuk do të ndodhë
kthehu edhe tek unë.

490
00:24:14,422 --> 00:24:17,591
Nuk je vetëm ti
Unë jam i shqetësuar për.

491
00:24:21,795 --> 00:24:23,764
Mirë, le të ndalemi
thuaj për një moment

492
00:24:23,797 --> 00:24:27,101
kjo madje është e mundur.

493
00:24:27,135 --> 00:24:29,375
A keni menduar se çfarë vrapimi
diçka kaq e rrezikshme

494
00:24:29,399 --> 00:24:30,471
do të bëjë për ju?

495
00:24:30,504 --> 00:24:32,740
Mendërisht.

496
00:24:35,409 --> 00:24:37,545
Hajde se...

497
00:24:37,578 --> 00:24:38,712
Unë jam mirë.

498
00:24:38,746 --> 00:24:40,314
Unë jam në një vend shumë më të mirë tani.

499
00:24:40,348 --> 00:24:41,788
Po, sepse e keni
ishte shtrirë poshtë.

500
00:24:41,821 --> 00:24:43,461
Por çfarë ndodh kur
rritet kjo gjë?

501
00:24:43,490 --> 00:24:46,620
Të cilën do ta bëjë. Ju
nuk ju kujtohet Teherani?

502
00:24:46,654 --> 00:24:48,574
Pse duhet të vendosni
veten në këtë pozicion?

503
00:24:48,598 --> 00:24:50,124
Sepse është e rëndësishme.

504
00:24:50,158 --> 00:24:52,726
Për shkak të vendit
duke me kerkuar ta bej.

505
00:24:52,760 --> 00:24:56,764
Unë... Domethënë, mendova se ishte
çfarë po bënim këtu.

506
00:24:58,666 --> 00:25:01,602
Po, mendoj se është.

507
00:25:04,805 --> 00:25:10,244
(bilbili i trenit)

508
00:25:10,278 --> 00:25:15,816
(biseda të paqarta)

509
00:25:15,849 --> 00:25:18,619
Shkoni. Shko bëj thirrjen tënde.

510
00:25:18,652 --> 00:25:20,854
Është mirë, me të vërtetë. Shkoni.

511
00:25:20,888 --> 00:25:22,523
Uh...

512
00:25:22,556 --> 00:25:25,859
- Do të duhet vetëm një sekondë.
- Mm-hmm.

513
00:25:25,893 --> 00:25:27,595
Ai me të vërtetë po bëhet kaq i madh.

514
00:25:27,628 --> 00:25:29,697
(linja kumbon)

515
00:25:29,730 --> 00:25:32,533
ALEJANDRO: Përshëndetje.
Hej, si po shkon?

516
00:25:32,566 --> 00:25:34,806
Do të më duhen ditë nëse unë
të gjitha këto duhet t'i bëj vetë.

517
00:25:34,830 --> 00:25:36,637
Ku dreqin jeni?

518
00:25:36,670 --> 00:25:39,873
Dëgjo, më duhet vetëm
pak më shumë kohë.

519
00:25:39,907 --> 00:25:41,642
Sa shumë?

520
00:25:41,675 --> 00:25:45,679
Nuk jam i sigurt, por jam
do të përpiqem të kthehem së shpejti.

521
00:25:49,717 --> 00:25:51,552
Diçka tjetër?

522
00:25:51,585 --> 00:25:52,886
Eh, jo.

523
00:25:53,187 --> 00:25:54,322
E madhe.

524
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
(marrësi troket)

525
00:25:55,689 --> 00:25:57,725
(toni i numrit)

526
00:25:59,260 --> 00:26:01,362
(Marrësi përplaset, bien monedha)

527
00:26:01,395 --> 00:26:03,564
JULIA: Po bën shumë mirë.

528
00:26:03,597 --> 00:26:05,233
Hmm?

529
00:26:05,266 --> 00:26:06,634
(fëmijët që bërtasin me lojëra)

530
00:26:06,667 --> 00:26:09,770
Të gjithë keni qenë këtu gjithë ditën, burrë.

531
00:26:11,004 --> 00:26:13,841
Hej. Nuk po gjeni asgjë?

532
00:26:15,709 --> 00:26:18,579
Ju premtoj se është
jo atje lart, zonjë.

533
00:26:20,714 --> 00:26:22,950
Njeri, të thashë.

534
00:26:23,251 --> 00:26:24,718
Ai nuk do të bënte
hiq dorë nga asgjë.

535
00:26:24,752 --> 00:26:27,755
Zgjohu, zonjë.

536
00:26:27,788 --> 00:26:30,190
Franklin.

537
00:26:30,224 --> 00:26:33,727
(qeni leh në distancë)

538
00:26:33,761 --> 00:26:36,564
(psherëtin)

539
00:26:36,597 --> 00:26:38,866
Paratë e mia duhet të jenë këtu.

540
00:26:38,899 --> 00:26:40,668
(trokasë në derë) RAY-RAY: Lenny.

541
00:26:40,701 --> 00:26:41,902
(mërmëritur) Shh, shh.

542
00:26:41,935 --> 00:26:43,971
Hajde, le ta marrim, bruh.

543
00:26:44,238 --> 00:26:46,918
(klikimet me armë) Ne do të shkojmë në Fox Hills
Bëj një qendër tregtare dhe merr disa Staceys.

544
00:26:48,742 --> 00:26:50,578
Hajde, bruh, ata
do të shitet.

545
00:26:50,611 --> 00:26:53,714
Ju atje? Le të shkojmë!

546
00:26:53,747 --> 00:26:56,384
(duke goditur në derë)

547
00:26:56,417 --> 00:26:57,785
Leni!

548
00:27:00,621 --> 00:27:03,090
Kjo është një kurvë.

549
00:27:03,324 --> 00:27:05,426
Unë jam jashtë.

550
00:27:07,461 --> 00:27:09,697
(qeni leh në distancë)

551
00:27:09,730 --> 00:27:10,998
(klikime me armë)

552
00:27:14,568 --> 00:27:15,848
Nuk ka kohë për këtë mut, njeri.
Lëvizni.

553
00:27:15,872 --> 00:27:17,805
Hej, nuk të pëlqen
gumëzhima ime, a?

554
00:27:17,838 --> 00:27:18,972
(bërthet)

555
00:27:19,006 --> 00:27:22,075
- Prit.
- Hiq fytyrën time, bruh!

556
00:27:22,310 --> 00:27:25,613
(duke bërtitur) Të qij
si gumëzhima ime tani?

557
00:27:25,646 --> 00:27:26,980
(godit)

558
00:27:27,014 --> 00:27:28,416
(trokasin lakuriqët e natës) Frymë, nigga.

559
00:27:28,449 --> 00:27:30,851
(gulçim, kollë)

560
00:27:33,521 --> 00:27:35,723
(kollitjes)

561
00:27:35,756 --> 00:27:37,425
(gulçim)

562
00:27:37,458 --> 00:27:39,760
(kollitjes)

563
00:27:39,793 --> 00:27:41,395
- Ngrihu, nigga.
- Oh!

564
00:27:41,429 --> 00:27:44,832
- Ku i kam paratë, zonjë?!
- (rënkon)

565
00:27:44,865 --> 00:27:46,634
(bërthet)

566
00:27:46,667 --> 00:27:49,603
- Ku dreqin janë paratë e mia?
- Të dreqin!

567
00:27:49,637 --> 00:27:50,838
(duke bërtitur)

568
00:27:50,871 --> 00:27:52,906
- O Zot!
- Mut!

569
00:27:52,940 --> 00:27:54,575
- Dreqin po bën?
- Mbylle gojën.

570
00:27:54,608 --> 00:27:58,646
Hiq dorë nga unë! (Bërtet)

571
00:27:58,679 --> 00:28:00,848
Mbylle bythen!

572
00:28:00,881 --> 00:28:03,517
- Hiq dreqin nga unë!
- Dreq, nigga.

573
00:28:03,551 --> 00:28:06,487
Nigga, ik! Aah!
(përplas dera)

574
00:28:06,520 --> 00:28:08,040
Nuk e dini se ku
paratë në, a?

575
00:28:08,064 --> 00:28:09,523
Kjo është e ndyrë.

576
00:28:09,557 --> 00:28:11,725
(bërthet)

577
00:28:17,030 --> 00:28:18,366
po tallesh me mua.

578
00:28:18,399 --> 00:28:19,667
Ai është një marikon?

579
00:28:19,700 --> 00:28:21,001
Pra, a është bërë?

580
00:28:23,070 --> 00:28:26,006
- Jo.
- Pse jo?

581
00:28:26,039 --> 00:28:28,809
- Nuk doja.
- Nuk i morët dot?

582
00:28:28,842 --> 00:28:33,681
Mund të kishit pritur derisa ai të ishte vetëm.
Dije nuk ka familje.

583
00:28:33,714 --> 00:28:34,982
Ai është një marikon.

584
00:28:35,015 --> 00:28:36,575
Ju duhet të keni vetëm
i ka marrë të dyja.

585
00:28:36,599 --> 00:28:39,267
Nuk ishte e drejtë, Karajo.

586
00:28:41,088 --> 00:28:43,056
Ose ndoshta duhet
thjesht shko te babai im.

587
00:28:43,090 --> 00:28:45,693
Thuaji që e ke vrarë Maksin.

588
00:28:45,726 --> 00:28:47,661
Në rregull.

589
00:28:47,695 --> 00:28:49,663
Më do të vdes?

590
00:28:52,533 --> 00:28:54,535
- (tallet)
- Bëje tani.

591
00:28:54,568 --> 00:28:56,168
Po, nuk mendon se do ta bëj?
Ándele.

592
00:28:56,192 --> 00:28:58,529
- Nuk mendon se do ta bëj?
- Ndalo!

593
00:29:00,741 --> 00:29:02,710
Duhet të jetë Enrique.

594
00:29:02,743 --> 00:29:04,177
Jo, ju thashë
Enrique është një vrasës.

595
00:29:04,211 --> 00:29:05,713
Unë do ta bëj, Lucia.

596
00:29:08,916 --> 00:29:11,485
Por ju jeni të dy
do të jetë atje.

597
00:29:11,519 --> 00:29:13,954
Shikoni të ndodhë.

598
00:29:15,523 --> 00:29:17,925
Cuando estás list.

599
00:29:26,600 --> 00:29:28,502
- Largohu nga unë!
- Dreqin mut!

600
00:29:28,536 --> 00:29:30,176
- Mbylle gomarin.
- Hiq dreqin nga unë.

601
00:29:30,203 --> 00:29:31,705
KARVEL: Mbylle bythën, nigga.

602
00:29:31,739 --> 00:29:34,508
- Po, fol dreq tani.
- Dreqin po bën?

603
00:29:34,542 --> 00:29:36,076
- Mbylle gomarin.
- Dreqin, burrë?

604
00:29:36,109 --> 00:29:37,878
- Uh-huh.
- Çfarë po bën?

605
00:29:37,911 --> 00:29:39,713
- Hiqe bythën, po.
- Po tani?

606
00:29:39,747 --> 00:29:41,515
Çfarë tani? Ku
para në, homie?

607
00:29:41,549 --> 00:29:43,229
Ku janë ato para?
Ai po e vret, burrë.

608
00:29:43,253 --> 00:29:45,185
Flisni dreq tani. Thuaj diçka.

609
00:29:45,218 --> 00:29:50,023
- Largohu nga unë, burrë.
- Më qij, a?

610
00:29:50,057 --> 00:29:53,060
(Bërtitje të paqarta)

611
00:29:55,429 --> 00:29:56,764
- (Bërtit)
-Thuaj diçka tani.

612
00:29:56,797 --> 00:29:59,132
Mut.

613
00:29:59,166 --> 00:30:02,436
Çfarë?

614
00:30:02,470 --> 00:30:03,871
- (Bërtit)
- (grimë)

615
00:30:03,904 --> 00:30:05,806
(metal kërcas)

616
00:30:05,839 --> 00:30:08,442
Ai nuk po e vret.

617
00:30:08,476 --> 00:30:10,578
(goditje)

618
00:30:10,611 --> 00:30:12,079
Ai... Ai ia jep.

619
00:30:12,112 --> 00:30:14,515
(grimë)

620
00:30:15,749 --> 00:30:17,150
Thuaj diçka.

621
00:30:17,184 --> 00:30:20,888
(metal kërcas)

622
00:30:20,921 --> 00:30:23,190
(duke bërtitur dhe rënkuar)

623
00:30:40,207 --> 00:30:43,010
(sinjal i zënë)

624
00:30:44,545 --> 00:30:45,846
(tingëllimet dhe zhurmat e marrësit)

625
00:30:48,015 --> 00:30:51,018
Nuk është ajo për të cilën shpresonit?

626
00:30:53,453 --> 00:30:55,823
A është ai jashtë?

627
00:30:55,856 --> 00:30:57,858
Nr.

628
00:30:57,891 --> 00:30:59,026
nuk e di.

629
00:30:59,059 --> 00:31:01,962
Ka qenë një ditë e madhe për të.

630
00:31:01,995 --> 00:31:04,498
Ai do të jetë në rregull.

631
00:31:13,006 --> 00:31:15,676
Duhet të shkosh, Tedi.

632
00:31:15,709 --> 00:31:19,212
Jo, kjo është në rregull. Uh,
hej, je i uritur?

633
00:31:19,246 --> 00:31:21,114
Këtu është kjo e mrekullueshme
Vendi meksikan.

634
00:31:21,148 --> 00:31:24,017
Nr.

635
00:31:24,051 --> 00:31:25,686
Unë po të them që duhet të shkosh.

636
00:31:25,719 --> 00:31:29,623
Shko bëj atë që është
që ju duhet të bëni.

637
00:31:29,657 --> 00:31:31,625
Epo, le të qëndrojmë natën këtu,

638
00:31:31,659 --> 00:31:35,162
dhe pastaj do të jemi
iku në mëngjes.

639
00:31:35,195 --> 00:31:37,064
Prisni, çfarë?

640
00:31:37,097 --> 00:31:38,666
Eh, çfarë?

641
00:31:41,902 --> 00:31:43,704
Ju nuk duhet ta bëni këtë.

642
00:31:43,737 --> 00:31:46,139
- Të bëj çfarë?
- Kjo.

643
00:31:46,173 --> 00:31:49,042
Kjo gjë që bëjmë ne,
ku me thua ti

644
00:31:49,076 --> 00:31:51,979
çfarë mendoni se dua të dëgjoj
në vend që të më thuash të vërtetën.

645
00:31:52,012 --> 00:31:54,548
Në rregull.

646
00:31:54,582 --> 00:31:57,551
Eh, cila është e vërteta?

647
00:31:57,585 --> 00:32:00,888
Që ishim të stacionuar
së bashku dhe ishte...

648
00:32:00,921 --> 00:32:02,255
(psherëtin)

649
00:32:02,289 --> 00:32:04,091
Ishte shumë mirë.

650
00:32:04,124 --> 00:32:07,828
Ishte romantike dhe ekzotike,
dhe mbeta shtatzënë.

651
00:32:07,861 --> 00:32:09,863
Dhe në vend që të tregojë
une ti nuk ishe gati,

652
00:32:09,897 --> 00:32:11,198
ti me the qe me doje.

653
00:32:11,231 --> 00:32:14,201
Bec... po.

654
00:32:14,234 --> 00:32:17,738
te dua. Unë ju dua të dyve.

655
00:32:17,771 --> 00:32:19,707
e di.

656
00:32:19,740 --> 00:32:22,175
Dhe unë e di se duke u dërguar në L.A.
nuk ishte zgjedhja jote.

657
00:32:22,209 --> 00:32:25,012
Po, ashtu është. Nuk ishte imja...
zgjedhje.

658
00:32:25,045 --> 00:32:27,881
Por tani ju jeni duke bërë një
zgjedhja për të gërmuar këtu

659
00:32:27,915 --> 00:32:31,251
dhe të jesh pjesë e diçkaje
që nuk mund ta mbështes.

660
00:32:31,284 --> 00:32:33,053
Mirë, shiko. Unë mendoj
që po bëni

661
00:32:33,086 --> 00:32:35,889
shumë më tepër se kaq...
Do të jetë.

662
00:32:35,923 --> 00:32:40,628
Tedi, mendoj se je
duke bërë shumë pak prej tij.

663
00:32:45,999 --> 00:32:47,935
Shikoni.

664
00:32:50,570 --> 00:32:52,740
Unë kam para.

665
00:32:52,773 --> 00:32:54,808
Unë kam shumë mbështetje.

666
00:32:54,842 --> 00:32:56,944
Ne do të jemi mirë. Ne jemi mirë.

667
00:32:56,977 --> 00:32:58,979
Ne jemi mirë.

668
00:32:59,012 --> 00:33:02,883
Nëse kjo është ajo që ju nevojitet
për të bërë, nëse kjo është ajo që

669
00:33:02,916 --> 00:33:07,788
ju mendoni se vendi ka nevojë
të bësh, Teddy, atëherë bëje.

670
00:33:07,821 --> 00:33:09,923
Të lutem, hajde, le të...
(psherëtin)

671
00:33:09,957 --> 00:33:12,960
flasim për këtë kur
Po kthehem në D.C.

672
00:33:15,362 --> 00:33:17,965
Dëshironi të ktheheni në D.C.?

673
00:33:20,768 --> 00:33:22,102
Hajde.

674
00:33:28,942 --> 00:33:30,878
Ti e di ku jemi.

675
00:33:45,726 --> 00:33:47,360
Nuk është gjë e keqe, Tedi.

676
00:33:58,238 --> 00:34:01,709
(psherëtin)

677
00:34:01,742 --> 00:34:03,744
Hej, shok.

678
00:34:15,388 --> 00:34:17,725
te dua.

679
00:34:27,768 --> 00:34:29,402
(pëshpërit) Tani shkoni të flini.

680
00:34:32,706 --> 00:34:34,374
Po.

681
00:34:34,407 --> 00:34:36,744
Në rregull.

682
00:34:41,048 --> 00:34:43,751
(duke pëshpëritur) A mund ta mbaj këtë?

683
00:34:48,922 --> 00:34:50,791
Shkoni për të fjetur.

684
00:34:57,430 --> 00:34:58,966
(dera hapet)

685
00:35:36,069 --> 00:35:39,072
(dysheme duke kërcitur)

686
00:35:49,416 --> 00:35:52,252
Çifti i madh, a?

687
00:35:56,957 --> 00:36:00,994
Karvel, duro.
Këto janë paratë e mia.

688
00:36:05,933 --> 00:36:09,269
(duke qeshur)

689
00:36:29,489 --> 00:36:31,024
(qeni leh në distancë)

690
00:36:31,058 --> 00:36:32,359
(motori fiket)

691
00:36:51,511 --> 00:36:53,513
(dera kërcas)

692
00:37:19,206 --> 00:37:21,909
(gërhitës)

693
00:37:36,556 --> 00:37:39,292
(duke folur spanjisht)

694
00:37:41,228 --> 00:37:43,430
órale.

695
00:37:43,463 --> 00:37:46,466
(gërhitja vazhdon)

696
00:37:58,411 --> 00:37:59,746
(klikime më të lehta)

697
00:38:03,951 --> 00:38:06,219
(shfryn thellë) E di çfarë?
Ndoshta mundesh

698
00:38:06,253 --> 00:38:10,590
qëndroni në shtëpinë e fshehtë,
kujdes mbi gjithçka.

699
00:38:10,623 --> 00:38:13,593
Përderisa nuk ju shqetësojnë milingonat.

700
00:38:18,731 --> 00:38:20,300
Pse mundje?

701
00:38:20,333 --> 00:38:23,236
Nuk mund të jenë paratë.

702
00:38:23,270 --> 00:38:25,105
Thjesht më pëlqen.

703
00:38:25,138 --> 00:38:26,539
(flet spanjisht)

704
00:38:26,573 --> 00:38:30,743
Ata luchadores ishin
heronjtë e mi duke u rritur.

705
00:38:30,978 --> 00:38:32,545
çfarë menduat
do të ishte?

706
00:38:32,579 --> 00:38:34,114
Fama?

707
00:38:34,147 --> 00:38:35,382
(qesh) Zonja.

708
00:38:35,415 --> 00:38:38,051
Mendova...

709
00:38:38,085 --> 00:38:43,423
do me bente te ndihesha...

710
00:38:43,456 --> 00:38:44,992
mirë.

711
00:38:47,260 --> 00:38:48,628
Dhe nuk është kështu?

712
00:38:52,332 --> 00:38:53,733
(gomat që kërcitin në distancë)

713
00:38:53,766 --> 00:38:56,003
Un carro.

714
00:39:11,344 --> 00:39:12,944
- (zëri i ulur) Pedro.
- Çfarë dreqin?

715
00:39:12,968 --> 00:39:15,371
Shh. Shikoni.

716
00:39:22,062 --> 00:39:25,298
- Ai është i madh, ai vato.
- Të tha se është siguri.

717
00:39:28,168 --> 00:39:31,371
Mirë, shiko. Unë do të shkoj te dera.

718
00:39:31,404 --> 00:39:34,541
Ai do të më lejojë të hyj. Unë do të bëj
me siguri dera është e hapur.

719
00:39:34,574 --> 00:39:36,443
Ju të dy hyni pas meje.

720
00:39:36,476 --> 00:39:38,411
Órale.

721
00:39:44,517 --> 00:39:46,053
(psherëtin)

722
00:39:48,055 --> 00:39:50,157
Dale.

723
00:39:51,591 --> 00:39:53,026
Dale.

724
00:40:02,035 --> 00:40:03,336
(psherëtin)

725
00:40:03,370 --> 00:40:05,405
Vetëm prisni derisa të jem brenda.

726
00:40:07,174 --> 00:40:09,576
(hap derën e makinës)

727
00:40:21,554 --> 00:40:24,224
Mnh-mnh.

728
00:40:24,257 --> 00:40:26,359
(derdh pije alkoolike)

729
00:40:26,393 --> 00:40:29,028
Pra, vraponi atë.

730
00:40:29,062 --> 00:40:30,663
Çfarë ndodhi?

731
00:40:30,697 --> 00:40:32,665
(qeni leh në distancë)

732
00:40:32,699 --> 00:40:34,701
Asgjë që nuk mund të trajtohet.

733
00:40:34,734 --> 00:40:37,204
Do të më shpëtosh pak?
(rruazat tunden)

734
00:40:41,608 --> 00:40:43,676
Klaudia?

735
00:40:43,710 --> 00:40:47,547
Jo. Diçka tjetër.

736
00:40:49,749 --> 00:40:52,085
Çfarë ju duhet?

737
00:41:00,593 --> 00:41:02,629
Më duhet një armë.

738
00:41:20,147 --> 00:41:21,814
Ndalo.

739
00:41:28,488 --> 00:41:30,757
Je i sigurt për këtë?

740
00:41:39,199 --> 00:41:41,468
Unë nuk jam mamaja jote e ndyrë, burrë.

741
00:41:45,338 --> 00:41:46,739
Merre atë armë
nga kjo shtëpi,

742
00:41:46,773 --> 00:41:49,509
më mirë të jeni gati ta përdorni.

743
00:41:49,542 --> 00:41:54,514
Ti e tërheq, heziton,
ky është funerali juaj.

744
00:41:57,550 --> 00:42:01,788
Dhe nëse e bëni atë gabim

745
00:42:01,821 --> 00:42:04,524
dhe mamaja jote shfaqet këtu,

746
00:42:04,557 --> 00:42:07,360
i del nga mendja...

747
00:42:10,897 --> 00:42:13,900
Mund të jeni të sigurt...

748
00:42:14,201 --> 00:42:17,237
ajo do ta dijë që unë nuk isha
ai që të dha atë pjesë.

749
00:42:25,178 --> 00:42:27,314
(psherëtin)

750
00:42:32,151 --> 00:42:34,587
(rruazat tunden)

751
00:42:47,534 --> 00:42:49,869
(të qeshura në TV)

752
00:42:49,902 --> 00:42:52,205
(Cissy qesh)

753
00:42:52,239 --> 00:42:54,741
(dera hapet kërcasin)

754
00:42:54,774 --> 00:42:57,777
(TV vazhdon të luajë
në mënyrë të paqartë)

755
00:43:09,389 --> 00:43:11,758
(Cissy qesh)

756
00:43:30,877 --> 00:43:33,580
(Cissy qesh)

757
00:43:50,463 --> 00:43:52,832
(Cissy qesh)

758
00:43:56,235 --> 00:43:57,804
CISI: Ah!

759
00:44:13,920 --> 00:44:16,656
(Cissy qesh)

760
00:44:21,928 --> 00:44:25,965
(TV vazhdon
në mënyrë të paqartë, të qeshura)

761
00:44:25,998 --> 00:44:27,667
(qesh)

762
00:44:27,700 --> 00:44:29,969
E shikon, bir...

763
00:44:30,002 --> 00:44:34,674
Hej. Ku të ketë
ke qene gjithe diten?

764
00:44:34,707 --> 00:44:36,443
Cho's.

765
00:44:38,378 --> 00:44:40,680
Hmm? Oh, është mirë.

766
00:44:40,713 --> 00:44:42,449
Disa rafte ranë mbi mua.

767
00:44:42,482 --> 00:44:45,585
Oh, Zoti im. Më lër të shoh.

768
00:44:45,618 --> 00:44:48,788
është mirë. Vetëm një lloj lëndimi.

769
00:44:48,821 --> 00:44:51,102
Epo, atëherë duhet të mendoni
për gjetjen e një pune tjetër.

770
00:44:51,126 --> 00:44:52,359
Po.

771
00:44:52,392 --> 00:44:54,694
Duke menduar për këtë.

772
00:44:54,727 --> 00:44:58,030
Je i sigurt që je mirë?

773
00:44:58,064 --> 00:45:01,834
Thjesht i lodhur.

774
00:45:01,868 --> 00:45:04,437
GRUAJA: Mund të funksionojë.

775
00:45:04,471 --> 00:45:07,474
(Arnold duke folur
në mënyrë të paqartë në TV)

776
00:45:09,041 --> 00:45:11,110
Kjo është pjesa e mirë.

777
00:45:11,143 --> 00:45:13,045
FILIPI: U hodh nga ballkoni.

778
00:45:13,079 --> 00:45:15,014
ARNOLD: Çfarë?
po flasim, babi?

779
00:45:15,047 --> 00:45:20,186
(duke qeshur)

780
00:45:21,721 --> 00:45:23,723
Unë e dua këtë.

781
00:45:28,060 --> 00:45:31,831
♪♪

782
00:47:02,021 --> 00:47:04,824
Titrat nga VITA...